グアテマラの1982年のラス・ドス・エルス虐殺に係る67歳のジョルジュ・ソサの市民権を廃止したカナダの裁判官。 A Canadian judge revoked citizenship of 67-year-old Jorge Sosa over his role in Guatemala’s 1982 Las Dos Erres massacre.

カナダの裁判官は,1982年のラス・ドス・エルス虐殺事件における彼の役割について,第67回グアテマラ軍将校であるジョルジュ・ヴィニシオ・ソサ・オランティスの市民権の廃止を要請する政府の要請を承認した. A Canadian judge has approved the government’s request to revoke the citizenship of Jorge Vinicio Sosa Orantes, a 67-year-old former Guatemalan military officer, over his role in the 1982 Las Dos Erres massacre. 裁判官ロジャー・ラフレニエールは ソサが市民で満たされた井戸に手榴弾を投下することを含む殺人に関与したことを隠し,詐欺によって市民権を取得したと裁定しました. Justice Roger Lafrenière ruled Sosa obtained citizenship through fraud by concealing his involvement in the killings, including throwing a grenade into a well filled with civilians. 強力 な ドキュメンタリー と 証拠 資料 は , 彼 が 軍事 特別 部隊 の 上級 司令 官 で ある と いう 政府 の 主張 を 支持 し て い まし た。 Strong documentary and testimonial evidence supported the government’s claim that he was a senior commander in a military special forces unit responsible for the attack. この決定により彼はカナダに入国できないことになり, 海外に避難した時に戦争中の残虐行為に対して 責任を持つ人々への重要な一歩を踏み出したのです. The decision makes him inadmissible to Canada and marks a significant step in holding individuals accountable for wartime atrocities committed while seeking refuge abroad.