カナダの予算は,1998年以降の 退役軍人の長期療養費から領土を相応しく除外し,同級訴訟を提起している. Canada's budget retroactively excludes territories from veteran long-term care payments since 1998, sparking backlash and a class-action lawsuit.

カナダの退役軍人監視団体エリザベス・ジャーディンは、1998年以降の領土を長期介護給付の計算から遡及的に除外した新しい予算法案を非難し、この動きを不公平かつ前例のないものと呼んでいます。 Canada’s veterans’ watchdog, Elizabeth Jardine, has condemned a new budget bill for retroactively excluding the territories from long-term care payment calculations dating back to 1998, calling the move unfair and unprecedented. 退役軍人や擁護者によると この変更により 何十年にもわたる過高料金制度が 永続的に続くため 何千人もの人々が 払い戻しを求められなくなる可能性があります The change, which veterans and advocates say perpetuates decades of overcharging, could block thousands from seeking reimbursement. 階級訴訟が開始され,ジャルディンは政府に対し,過去の過ちを無視すると信頼が弱まると警告した. A class-action lawsuit has been launched, and Jardine urged the government to correct the error, warning that ignoring past mistakes undermines trust. 総務大臣のジル・マッケント氏は,この変更は今後の給付に支障をきたさずに過去の計算を明らかにするが,ジャルディンは,当該法案の改正を要請した12月には返事を受けていないと語った。 Veterans Affairs Minister Jill McKnight said the changes clarify past calculations without affecting future benefits, but Jardine has not received a response to her December request to amend the bill. 保守派のパット・ケリー議員は,政府はその予算を利用して説明責任を回避していると非難した. Conservative MP Pat Kelly accused the government of using the budget to avoid accountability.