チャタム病院のボイラー故障により 2週間治療が中断され 75回の手術が遅れたが 近隣の施設の助けにより安定した手術が再開された. A boiler failure at Chatham hospital disrupted care for two weeks, delaying 75 surgeries, but stable operations have since been restored with help from nearby facilities.

チャタム・ケント・ヘルス・アライアンスの一部である チャタム病院は 安定した運営を回復しました ボイラー故障がサービスを中断し 2週間で75回の選択手術を遅らせた後です The Chatham hospital, part of the Chatham-Kent Health Alliance, has restored stable operations after a boiler failure disrupted services and delayed 75 elective surgeries over two weeks. 臨時の制度が施行し,熱と蒸気を回復し,隣接する医療施設の援助により75パーセントの処理が完了した. Temporary systems are now operational, restoring heat and steam, and 75% of procedures were completed with help from neighboring health facilities. CEOのアダム・トップは、地域社会に対しその忍耐に感謝し、スタッフやパートナーを称賛し、将来の医療を支援するための長期的インフラ投資の必要性を強調した。 CEO Adam Topp thanked the community for its patience, praised staff and partners for their response, and emphasized the need for long-term infrastructure investment to support future care.