児童虐待の画像を 持っていたと有罪判決を受けたビチェスターの男性に 刑期が延長されたのは 協力したためであり 犯罪歴がないためでした A Bicester man convicted of possessing child sexual abuse images received a suspended sentence due to cooperation and no prior record.

ビチェスターの男性が 子供の不適切な画像を 持っていたとして有罪判決を受けましたが 刑務所を逃れ 代わりに 仮釈放の刑を宣告されました A man from Bicester was convicted of possessing indecent images of children but avoided prison, receiving a suspended sentence instead. 裁判 所 は , その 画像 が 警察 の 調査 の 際 に 発見 さ れ た と いう こと を 聞き まし た が , 画像 の 数字 や 性質 に 関する 詳細 は 明らか に され ませ ん でし た。 The court heard the images were discovered during a police investigation, though details about the number or nature of the images were not disclosed. 裁判 官 は , 被告 側 の 協力 や 事前 の 有罪 判決 の 欠如 を 含め , 懲戒 判決 に 反対 する 判決 を 下す 際 に , 調停 的 な 要素 を 挙げ まし た。 The judge cited mitigating factors, including the defendant’s cooperation and lack of prior convictions, in deciding against a custodial sentence. この 事件 は 一般 の 人々 の 注意 を 引い て おり , 罰 の 寛大 さ に 対する 幾らか の 懸念 を 表明 し て い ます。 The case has drawn public attention, with some expressing concern over the leniency of the punishment.