Austin Beutnerは娘の死後、家族に注力する必要があるとして2026年ロサンゼルス市長選を辞退しました。 Austin Beutner退出 2026 L.A. mayoral race after daughter's death, citing need to focus on family.

オースティン・ビュトナーは2026年のロサンゼルス市長選挙から退場し,2026年2月5日に退場を表明した.これは1月6日に22歳の娘エミリーの死後のこと. Austin Beutner has退出 the 2026 Los Angeles mayoral race, announcing his withdrawal on February 5, 2026, following the death of his 22-year-old daughter, Emily, on January 6. 死因は まだ調査中です 検視官の事務所が 原因を特定していない The cause of her death remains under investigation, with the medical examiner's office not yet determining a cause. Butnerは,この喪の時期に家族に焦点をあてる必要があると指摘し,市長の役割はもはや提供できない全面的な約束を必要とすると語った。 Beutner cited the need to focus on his family during this time of mourning, stating the mayoral role requires full-time commitment he can no longer provide. 彼の決断は、6月2日の総選挙の争いが続く中で、スペンサー・プラット、レイ・ホアン、リック・カルーソら他の候補者が、現職市長カレン・バスのパリセーズ火災対応への継続的な監視の中で出馬を再考する中で下されました。 His decision comes as the race for the June 2 general election continues to evolve, with other candidates including Spencer Pratt, Rae Huang, and Rick Caruso reconsidering runs amid ongoing scrutiny of incumbent Mayor Karen Bass's handling of the Palisades Fire aftermath.