マドゥロの追放後、ベネズエラの野党の活動家たちはますます声を上げた。 これは、政治のオープンへの稀な転換を示唆している。
After Maduro's ouster, Venezuelan opposition activists are increasingly speaking out, signaling a rare shift toward political openness.
ベネズエラでは野党員が,ニコラス・マドゥロ大統領の追放後に自由言論の自由を制限する政府規制に,ますます挑戦的になっている。
In Venezuela, opposition figures are increasingly challenging government restrictions on free speech following the ouster of President Nicolás Maduro, marking a rare moment of political openness.
活動家やジャーナリストは、より自由に発言し、公共の議論を組織し、そしてソーシャルメディアを利用して、責任と民主的な改革を求める。
Activists and journalists are speaking out more freely, organizing public discussions, and using social media to demand accountability and democratic reforms.
こう し た 行動 は 危険 が 残っ て いる と は いえ , 長い 間 抑圧 に よっ て 特徴 づけ られ て き た 国 に おい て , より 大きな 政治 的 表現 へ と 変化 する 可能 性 が ある こと を 示し て い ます。
While risks remain, these actions signal a potential shift toward greater political expression in a country long marked by repression.