2026年2月3日閲覧. ^ "スワンシーの52歳のNHS医師が2月2日逮捕,13歳から15歳の女の子との性行為の疑いをめぐって,ネットの自警団グループがシェアした動画に続いて". A 52-year-old NHS doctor in Swansea was arrested Feb. 3, 2026, over alleged sexual activity with a girl aged 13–15, following a video shared by an online vigilante group.

スワンシーにあるモリストン病院の52歳のNHS医師は2026年2月3日に13歳から15歳の少女を性的行為に巻き込んだ疑いで逮捕されました. A 52-year-old NHS doctor at Morriston Hospital in Swansea was arrested on February 3, 2026, on suspicion of involving a girl aged 13 to 15 in sexual activity. その逮捕は、その医師を示すというソーシャル・メディアの動画をシェアしたオンライン・自警団グループの自発的な報告に続き,同団体はその報告を次のように伝えた。 The arrest followed a report from a self-proclaimed online vigilante group that shared a video on social media allegedly showing the doctor. サウスウェールズ警察は スケティの不動産に 対応し,そこで男は拘束され,後に 有条件の保釈で釈放されました. South Wales Police responded to a property in Sketty, where the man was taken into custody and later released on conditional bail. スワンシーベイ大学保健委員会が 医者は直ちに 任務から除外されたと確認しました 容疑の深刻さのためです The Swansea Bay University Health Board confirmed the doctor was immediately excluded from duties due to the seriousness of the allegations. 調査は継続しており,当局は,憶測を避けるよう国民に勧告している. The investigation is ongoing, with authorities urging the public to avoid speculation.