飢えに苦しんで虐待された 12歳のネブラスカの少年が 深刻な病気で救助され 現在 州立刑務所で 回復中です A 12-year-old Nebraska boy, starved and abused, was rescued after being found critically ill and is now recovering in state custody.

ネブラスカ州リンカンの12歳の少年は,過熱症で80度の体温で,重さは47ポンドで,虐待,飢え,怠けとされる数か月が経過した後,消毒ショックや肺炎に苦しんでいることが判明した. A 12-year-old boy in Lincoln, Nebraska, was found critically ill with a body temperature of 80 degrees, weighing just 47 pounds, and suffering from septic shock and pneumonia after months of alleged abuse, starvation, and neglect. 裁判所の文書によると 彼の保護者であるアンジェラ・ロー (46) と彼女の夫ジョセフ・ロー (44) と 娘のマッケンジー・ワトキンス (20) は 虐待の事を知っていたが 報告しなかったという. Court documents reveal that his legal guardian, Angela Lowe, 46, and her husband, Joseph Lowe, 44, along with their daughter Makenzie Watkins, 20, were aware of the abuse but failed to report it. 部屋 に 閉じ込め られ , 食物 や 医療 を 与え られ なかっ た 少年 は , オマハ の 子供 病院 に 空輸 さ れ , 今 で は 回復 し て い ます。 The boy, locked in a room and denied food and medical care, was airlifted to Omaha’s Children’s Hospital and is now recovering. 3人とも重罪で起訴された。 3月には保釈金が支給され,裁判所の期日が確定している。 All three have been charged with serious crimes, are out on bond, and face court dates in March. 子供は 州の監護下に置かれている The child has been placed in state custody.