ウォリックシャーの警察は 地方税を年15ポンド増額して 警官の改善に資金を提供する
Warwickshire Police to raise Council Tax by £15 annually to fund improved policing.
ワーウィックシャー警察は,1億8500万ポンドの資金計画による承認を受けて,4月から毎年平均15ポンドの議会税の負担を引き上げる.
Warwickshire Police will raise its share of Council Tax by an average of £15 annually starting April, following approval of an £185 million funding plan.
この増加は,反応時間の向上,近所の密猟の維持,調査の強化,コールハンドリングの強化,効率の向上などを目指すとともに,200万ポンドを超える費用の節約を目的としている.
The increase aims to improve response times, maintain neighbourhood policing, strengthen investigations, and enhance call-handling, while achieving over £2 million in efficiency savings.
警察・犯罪局長のフィリップ・セッコム氏は、この警察は国内で最も一人当たりの予算が不足しており、増員を抑えればさらなる削減を余儀なくされると述べました。
Police and Crime Commissioner Philip Seccombe said the force is the most underfunded per capita in the country and that declining the rise would have forced deeper cuts.
この決定は 意地悪な決断ですが 最近の改善を継続し 市民の要求に応え より迅速で 視野の広い警察の 要求に応えようとしています
The decision, made reluctantly, is intended to sustain recent improvements and meet growing public demand for faster, more visible policing.