2026年発表されたインドのパドマ賞も含め、Veteranの映画監督SubHash Ghaiは,受賞に係る観客のつながりを重視している。
Veteran filmmaker Subhash Ghai values audience connection over awards, including India’s Padma Awards, which were announced in 2026.
Veteranの映画監督Subhash Ghaiは、観客の記憶と彼の映画とのつながりは、インドのパドマ賞を含めたどんな賞よりも彼にとって大きな意味を持つと語った。
Veteran filmmaker Subhash Ghai said audience memory and connection with his films mean more to him than any award, including India’s Padma Awards.
2026年2月に演説した彼は,生涯の焦点は芸術的卓越と視聴者の影響であり,認識ではないと強調しました.
Speaking in February 2026, he emphasized that his lifelong focus has been artistic excellence and viewer impact, not recognition.
彼は何百もの賞を受賞したものの,賞を誇示しない. 賞は自尊心を膨らませると信じている.
Though he has received hundreds of awards, he does not display them, believing accolades can inflate ego.
2026年度のパドマ賞は3つのカテゴリーにつき131名が受賞したが,Ghaiは引き続き個人の認識に無関心であり,永久の観客は彼の最大の栄誉に感謝している.
The Padma Awards for 2026 were announced with 131 honorees across three categories, but Ghai remains indifferent to personal recognition, calling lasting audience appreciation his greatest honor.