イギリスの活動家たちは 2024年にパレスチナ行動と関連したブリストルの工場の侵入で無罪とされました.
UK activists acquitted in 2024 Bristol factory break-in linked to Palestine Action.
禁止されたグループ"パレスチナ・アクション"と関係のある6人の英国人活動家は,ブリストルのエルビット・システムズ工場に 2024年に侵入した事件で12週間の裁判を経て,重度の強盗と暴力的な混乱で無罪とされました.
Six UK activists linked to the banned group Palestine Action were acquitted of aggravated burglary and violent disorder after a 12-week trial over a 2024 break-in at an Elbit Systems factory in Bristol.
刑務所のバンを 攻撃用として利用し サイトに侵入し ドローンやコンピュータを 損傷し 刑事被害や重傷害などの 告訴に直面しました
Using a prison van as a battering ram, they breached the site, damaged drones and computers, and faced charges including criminal damage and grievous bodily harm.
陪審員は,36時間,34分,審議を終えた後,暴力行為や犯罪被害を含め,すべての審理について判決に達することができないが,すべての被告人は,主な容疑で無罪と判断した.
The jury, after 36 hours and 34 minutes of deliberation, could not reach verdicts on all counts, including violent disorder and criminal damage, but found all defendants not guilty on the main charges.
検察は暴力と財産破壊を 意図していたと主張し 弁護人は ガザで使用された武器に対する 非暴力的な抗議行動だと主張した.
Prosecutors argued the group intended violence and property destruction, while defense lawyers said the actions were non-violent protests against weapons used in Gaza.
裁判 官 は 陪審 員 の 疲労 を 認め , 審議 を やめ , その 奉仕 を 称賛 し まし た。
The judge acknowledged jury fatigue and ended deliberations, praising their service.
支持 者 たち は , その 判決 を 良心 と 司法 上 の 独立 に 対する 勝利 と し て 称賛 し まし た。
Supporters hailed the verdict as a victory for conscience and judicial independence.