UWAとフォルクスワーゲンは,2024年の投票の後,外国に所属する南米植物組合の契約を初めて締結した.
UAW and Volkswagen agree to first foreign-owned Southern U.S. plant union contract after 2024 vote.
全米自動車労働組合(UAW)とフォルクスワーゲンは、1940年代以来、南部で初めて認定選挙によって組合結成を行った外国資本の工場で暫定的な契約合意に達しました。
The United Auto Workers and Volkswagen have reached a tentative contract agreement at the automaker’s Tennessee plant, the first foreign-owned plant in the Southern U.S. to unionize via a certified election since the 1940s.
2024年4月7日閲覧. ^ この契約は,労働者の73%の投票に続き,契約期間の20%の賃金の増額,医療の改善,雇用保障の強化を含む.
The deal, following a 73% worker vote in April 2024, includes a 20% wage increase over the contract term, improved healthcare, and stronger job security.
協定は,今,労働者の批准票を目指す.
The agreement now heads to a worker ratification vote.
このマイルストーンは 2023年のUAWの大規模な米国自動車メーカーでのストライキに続いており, 賃金の上昇を先例として設定しました.
The milestone follows a 2023 UAW strike at major U.S. automakers that set a precedent for higher wages.