最高 裁判 所 は カリフォルニア 州 の 新しい 議会 地図 を 擁護 し , 2026 年 の 選挙 で それ を 使用 できる よう に し まし た。 The Supreme Court upheld California’s new congressional map, allowing it to be used in the 2026 elections.

米国 最高 裁判 所 は , 共和党 や トランプ 政権 から の 挑戦 に も かかわら ず , 有権者 に よっ て 承認 さ れ た 2025 年 11 月 に カリフォルニア 州 で 新た に 改築 さ れ た 議会 地図 を 使用 する こと を 許可 し まし た。 The U.S. Supreme Court has allowed California to use its newly redrawn congressional map, approved by voters in November 2025, despite a challenge from Republicans and the Trump administration. 民主党が2026年の半期に5議席を獲得できるようになったこの地図は,異議を唱えることなく,説明なしに支持された. The map, which could help Democrats gain up to five seats in the 2026 midterms, was upheld without dissent and without explanation. 裁判所の判決は,テキサス州の共和党の休業マップの先行承認に従い,同項の規定による. The court’s decision follows its earlier approval of Texas’s Republican-leaning map. カリフォルニアの再選は,投票者のイニシアチブに駆り立てられ,また他の州において共和党が制覇した変化に反応して,人種に不適切に頼らないため,下級裁判所によって発見された. California’s redistricting, driven by voter initiative and in response to Republican-led changes in other states, was found by lower courts not to rely improperly on race. この結果は,2026年選挙の先行する全国再選戦において重要な瞬間を示すものである. The outcome marks a key moment in the national redistricting battle ahead of the 2026 elections.