南アフリカの警察官は,上司が彼に圧力をかけ,ブロガーであるムサ・ホワラを2024年に逮捕するよう促した. A South African officer said superiors pressured him to arrest blogger Musa Khawula in 2024 over posts about a businessman, sparking concerns over political interference and free speech.

南アフリカの警察官はマドランガ委員会で証言し、シャドラック・シビヤ将軍やカッセル・マタレ副警察大臣を含む高官から圧力を受け、2024年に有名ブロガーのムサ・カウラを緊急逮捕したと述べた。 A South African police officer testified before the Madlanga Commission that he was pressured by senior officials, including General Shadrack Sibiya and Deputy Police Minister Cassel Mathale, to urgently arrest celebrity blogger Musa Khawula in 2024. 政治家やビジネスマンのVusimzizi “Cat”Matalaに関するKhoraのオンライン投稿に関連した逮捕は,J50の令状により実施され,その後裁判官から却下された. The arrest, linked to Khawula’s online posts about political figures and businessman Vusimuzi “Cat” Matlala, was carried out via a J50 warrant and later dismissed by a judge. 証人は逮捕状をマトララに送り、マトララは受領を認め、リチャード・シビリ将軍が個人的にカウラにマトララについての投稿をやめるよう促し、「良い人」と呼んだと述べた。この証言は、法執行への政治的干渉や表現の自由の抑圧に対する懸念をさらに高めています。 The witness said he sent the arrest warrant to Matlala, who acknowledged receipt, and that General Richard Shibiri had personally urged Khawula to stop posting about Matlala, calling him a “good guy.” The testimony has fueled concerns about political interference in law enforcement and the suppression of free expression.