シンガポールの小売販売は、支出の減少と高額な旅行の結果として、2025年12月2.7%の年度上昇に遅滞した.
Singapore's retail sales slowed to a 2.7% annual rise in December 2025 due to weaker spending and higher travel.
シンガポールの小売販売は2025年12月2日から2.7%増加し,11月6日から2.2パーセント上昇し,毎月5.4%減少した.
Singapore's retail sales grew 2.7% year-on-year in December 2025, slowing from November's 6.2% rise, with a sharp 5.4% monthly drop.
食料 品 や アルコール , ガソリンスタンド , デパート など の 売上げ は 減少 し , 娯楽 品 や 電子 機器 や スーパーマーケット で は 儲け が 見 られ まし た。
Sales of food and alcohol, petrol stations, and department stores declined, while recreational goods, electronics, and supermarkets saw gains.
オンライン販売シェアは14. 8%に低下した.
Online sales share fell to 14.8%.
食物・飲食サービスは毎年0.7%上昇したが,毎月2.2%減少した.
Food and beverage services rose 0.7% annually but dropped 2.2% monthly.
この低減は,労働市場の効力と政府保証者が全体の需要を支えていたものの,より高額な旅行や休日の支出のシフトによるものであった.
The slowdown was attributed to higher outbound travel and holiday-related spending shifts, though labor market strength and government vouchers supported overall demand.