引退した海軍機長 ロバート・オ・ノリス・ジュニアは ベトナム戦争英雄主義の名誉勲章を 授与します Retired Navy Captain Robert O. Norris Jr. will posthumously receive the Medal of Honor for his Vietnam War heroism.

引退した海軍大尉ロバート・オ・ノリス・ジュニアは,ベトナム戦争の50年以上後の彼の英雄的な行動について,前項に規定する名誉勲章を授与する. Retired Navy Captain Robert O. Norris Jr. will be awarded the Congressional Medal of Honor posthumously for his heroic actions during the Vietnam War, more than 50 years after the fact. この 賞 は , 敵 の 激しい 攻撃 の もと で 海軍 船 を 指揮 し ながら , 彼 の 指導 力 と 勇敢 さ を 認め て おり , 非常 な 勇気 を 示し , 大勢 の 命 を 救っ て き まし た。 The award recognizes his leadership and bravery while commanding a naval vessel under intense enemy fire, demonstrating extraordinary courage that saved numerous lives. この 判決 は , 国防 省 が 審査 し た もの で , ノリス の 行動 は 最高 の 規準 に かなっ て い た と いう 結論 に 達し まし た。 The decision follows a review by the Department of Defense, which concluded that Norris’s actions met the highest standards of valor. 式は今年の後半に予定されている. The ceremony is scheduled for later this year.