RCMPの役員が証言したところ,デジタルメディアが不適切な拘束を主張した訴訟で、本当のジャーナリストを識別することは難しいという.
An RCMP officer testified that identifying real journalists is harder due to digital media blurring roles, in a lawsuit over alleged improper detention.
RCMPの役員は,フォトジャーナリストの訴訟に対する審理について証言し,正当なメディアと、特に抗議運動の際には、正当なメディアとを区別することがますます難しくなっていると証言した.
An RCMP officer testified at a hearing for a photojournalist’s lawsuit, saying it has become increasingly difficult to distinguish legitimate media from imposters, especially during protests.
警察官は,デジタルプラットフォームの利用の増加やメディアの役割の曖昧な状況においてジャーナリストの識別の難しさが高まっていることを指摘した。
The officer cited growing challenges in identifying journalists amid rising use of digital platforms and blurred media roles.
この訴訟は,法執行機関による不適切な拘束及び妨害を訴え,報道の自由及び安全に関する懸念を提起する.
The lawsuit alleges improper detention and obstruction by law enforcement, raising concerns about press freedom and safety.
この事件は,警察と報道機関の緊張を強調するものであるが,事件や結果について詳細は公表されていない.
The case highlights ongoing tensions between police and the press, though no details about the incident or outcome were disclosed.