カーニー首相はブラック歴史月30周年を記念し,現役の制度不備を認めるとともに,黒人カナダ人に対する政府の支持を再確認した. Prime Minister Carney honored Black History Month’s 30th anniversary, acknowledging ongoing systemic inequities and reaffirming government support for Black Canadians.

マーク・カーニー首相はカナダの黒史月30周年を記念し,カナダ史博物館の演説で,国内の奴隷制度と差別の歴史を認めるとともに,特に起業家の黒人の表現や食糧不安の高まりについて、制度格差が継続していることを述べた。 Prime Minister Mark Carney marked the 30th anniversary of Black History Month in Canada with a speech at the Canadian Museum of History, acknowledging the nation’s history of slavery and segregation and stating that systemic inequalities persist, particularly in Black representation among entrepreneurs and high rates of food insecurity. 彼は黒人カナダ人の回復力と貢献を強調し,ケイ・リビングストーンやキャリー・ベストのような人物を引用し,黒人所有の企業や精神衛生イニシアティブを支援する予算措置を通じて連邦政府の公平へのコミットメントを再確認しました. He highlighted the resilience and contributions of Black Canadians, citing figures like Kay Livingstone and Carrie Best, and reaffirmed the federal government’s commitment to equity through budget measures supporting Black-owned businesses and mental health initiatives. カナダ初の黒人女性議員で、ブラック歴史の建築家でもあるジーン・オーギュスティーヌは、毎年黒史をカナダの身分の中心として認めるよう勧めた。 Jean Augustine, Canada’s first Black female MP and architect of Black History Month, urged year-round recognition of Black history as central to Canadian identity.