ペンシルベニア州議員は,英語のみの運転免許試験,安全性とアクセスの議論を提案する.
Pennsylvania senators propose English-only driver's license tests, sparking safety and access debates.
ペンシルベニア州議会議員は,運転免許試験を英語のみで行う法案を導入し,通訳及び多言語試験を禁止し,公衆の安全を訴えた.
Pennsylvania state senators have introduced a bill to make driver's license exams English-only, banning interpreters and multilingual testing, citing public safety.
この案はダグ・マスタノ議員とカメラ・バートラレッタ議員の支持を得て,アイオワ州その他の州における同様の努力を反映して,全知識及び運転テストを英語のみで行うことを必要とする.
The proposal, backed by senators Doug Mastriano and Camera Bartoletta, would require all knowledge and driving tests to be conducted solely in English, mirroring similar efforts in Iowa and other states.
英語の学者は,交通法及び安全に関する指示の理解を向上させることを主張しているが,反対者たちは,言語アクセスの解除は英語以外のスピーカーの理解を阻害し,その危険性を害する可能性があると警告している.
While proponents argue English proficiency improves comprehension of traffic laws and safety instructions, opponents warn that removing language access could hinder understanding and endanger non-English speakers.
法案はまだ正式に導入されていない.
The bill has not yet been formally introduced.