パキスタンの最高裁判所は,PTMとその指導者らに対する2024年の禁止を擁護し,反テロ法の下では合法と称した.
Pakistan's top court upheld the 2024 ban on the PTM and its leaders, calling it lawful under anti-terrorism laws.
Peshawal 高等裁判所は,パキスタンのパシュトゥン・タハフス運動(PTM)の2024の禁止を擁護し,マンゾール・アフマディ・パシュタインを含む指導者らは,この著作物が憲法権を侵害した課題を却下した.
The Peshawar High Court has upheld Pakistan’s 2024 ban on the Pashtun Tahafuz Movement (PTM) and its leaders, including Manzoor Ahmad Pashteen, rejecting challenges that the proscription violated constitutional rights.
裁判所は,テロ対策法に基づく政府の行動が合法であると判断し,不公平な手続きと透明性の欠如の主張を却下した.
The court ruled the government’s actions under the Anti-Terrorism Act were lawful, dismissing claims of unfair process and lack of transparency.
この運動は、カーン・アブドラ・ガーファー・カーンに触発された非暴力的かつ触発的であると主張したが,政府は、ヘイトスピーチと選挙登録の欠如を正当化するものであると指摘した。
Petitioners argued the movement is non-violent and inspired by Khan Abdul Ghaffar Khan, but the government cited hate speech and lack of electoral registration as justification.
裁判所は,完全な判決を保留し,請願者たちに最初に法定救済措置を講じることを指示しました.
The court reserved its full judgment and directed petitioners to pursue statutory remedies first.
大手パシュトゥン・ジャルガに課された禁止は,なおなお効力を有する.
The ban, imposed before a major Pashtun Jirga, remains in effect.