オレゴン州立法人等は,国家兵庫外任務の法令の承認を求め,法の執行を制限しようとする.
Oregon lawmakers seek to require legislative approval for National Guard out-of-state missions and limit law enforcement use.
オレゴン州立法人等は,国家警備隊の派遣に新たな制限を課する法律の改正を図り,外務省の任務に対する法令の承認を請求し,警備隊員の法執行義務の行使を制限する.
Oregon lawmakers are preparing to reintroduce legislation that would impose new restrictions on the state's National Guard deployments, requiring legislative approval for out-of-state missions and limiting the use of Guard members for law enforcement duties.
前のセッションで中断した法案は,監督の強化を目的とし,警備活動の確保を国家の優先事項に適合させることを目指す.
The bill, which stalled in previous sessions, aims to increase oversight and ensure Guard activities align with state priorities.
反対 者 たち は , それ に よっ て 一般 市民 の 支配 が 強化 さ れる と 主張 し ます が , 反対 者 たち は 緊急 時 に は 柔軟 性 を 保つ こと に つい て 懸念 を 表明 し ます。
Proponents argue it strengthens civilian control, while opponents express concerns about operational flexibility during emergencies.