オレゴン州法案では,警察官の目に見える身分証明書が求められ,面のカバーを制限し,民事執行及び連邦協力の制限を課する.
Oregon bill would require visible ID for officers and limit face coverings, with civil enforcement and restrictions on federal cooperation.
オレゴン州の法人員は,連邦外職員を含むすべての法執行官に,職務上の目に見える身分証明書を着用し,安全又は潜入捜査のほか,公的活動中に顔のカバーを制限することを必要とする.
Oregon lawmakers are advancing House Bill 4138, which would require all law enforcement officers, including federal and out-of-state personnel, to wear visible identification on duty and restrict face coverings during official activities, except for safety or undercover work.
法案は説明責任と公的信託の強化を目的としているが,連邦法人の優位性により法律上の課題に直面しており,連邦捜査官に対する執行能力を制限している.
The bill aims to boost accountability and public trust, but faces legal challenges due to federal law supremacy, limiting its enforceability against federal agents.
重要な修正案は 民間執行に重点を置くことで 文書化された政策を義務付け 共同タスクフォースの公開透明性 そして被害者が損害賠償を訴えるようにする
A key amendment shifts focus to civil enforcement, mandating written policies, public transparency in joint task forces, and allowing victims to sue for damages.
また,保護された活動に基づく個人を対象とする連邦の業務の国家協力を制限する.
It also restricts state cooperation with federal operations targeting individuals based on protected activities.