ナイジェリアの裁判所は,ティヌブ大統領を"犯罪者"と称したソーシャルメディアの投稿を理由に活動家オモイエレ・ソウレの弁護人文書を棄却し,手続き上の問題とライブストリーミングに関する懸念を理由に,裁判を2026年3月5日に延期した.
A Nigerian court dismissed defense documents in activist Omoyele Sowore’s trial over social media posts calling President Tinubu a “criminal,” citing procedural issues and concerns over live-streaming, and adjourned the case to March 5, 2026.
ナイジェリアの裁判所は,人権活動家のオモイレ・ソワレの裁判で弁護書類を却下し,証人の知識不足や手続問題の取消しを訴えながら,当該訴訟の生中継について懸念を表明し,潜在的侮蔑の疑いを表明した.
A Nigerian court has rejected defense documents in the trial of human rights activist Omoyele Sowore, citing lack of witness knowledge and procedural issues, while expressing concern over live-streaming of proceedings, which it deemed potential contempt.
裁判は,Sowereの2025のソーシャルメディアの投稿を,大統領ボラ・ティヌブを"犯罪者"と呼んで,腐敗事件と重要な申し立ての認識を否定したDSSの証人への対照尋問で続いています.
The trial, over Sowore’s 2025 social media posts calling President Bola Tinubu a “criminal,” continues with cross-examination of a DSS witness who denied awareness of corruption cases and key allegations.
裁判所は,前助手によるティヌブへの批判を映したビデオを認めた. そして,弁護の準備を進めるために,裁判を2026年3月5日に延期した.
The court admitted videos showing criticism of Tinubu, including from a former aide, and adjourned the case to March 5, 2026, to allow further defense preparation.