ニューカッスルは,コミュニティの支持と公式の承認を受けて,1904年のフランスの船難を称えて,アドルフ・レーンと名付けました. Newcastle names a lane Adolphe Lane, honoring a French shipwreck from 1904, after community support and official approval.

ニューカッスル市は、1904年に難破したフランスのバルク船を称えてストックトン・レーンにアドルフ・レーンと名付けました。30件の応募を得て、そのうち3分の2が海事史に基づきこの名前を支持しました。 The City of Newcastle has named a Stockton lane Adolphe Lane, honoring the French barque wrecked in 1904, following a consultation with 30 submissions, two-thirds of which supported the name for its maritime history. 名前が「アドルフ」に似ていることに懸念が寄せられ、一部の住民から感情的な反応が見られましたが、議会はこの決定が地域の好みを反映していると確認しました。 Concerns were raised over the name’s resemblance to "Adolf," prompting emotional responses from some residents, but the council affirmed the decision reflected community preference. NSW 地理 学会 は その 名前 を 承認 し まし た が , その 名前 は 今 で は 公式 に 目 に し て い ます。 The NSW Geographical Names Board has approved the name, which is now officially gazetted. 600メートルのレーンは、フリントストリートから無名道路へと流れ、船の弓は北端の防壁の近くで見える。 The 600-meter lane runs from Flint Street to an unnamed road, with the ship’s bow visible near the northern harbour breakwall.