2026年2月7日に初演する新劇は 西側大陸横断鉄道を建設した中国人労働者を称え 彼らの重要だが認められていない役割と犠牲を強調します A new play premiering Feb. 7, 2026, honors Chinese laborers who built the western Transcontinental Railroad, highlighting their crucial yet unrecognized role and sacrifices.

2026年2月7日にサンフランシスコ湾区で初演する6シーンからなる劇『サイレント・スパイク』は,1863年から1869年にかけて西側大陸横断鉄道の建設に中国人労働者が果たした重要だが見過ごされた役割を強調している. A six-scene play titled *The Silent Spikes* premieres February 7, 2026, in the San Francisco Bay Area, spotlighting the vital yet overlooked role of Chinese laborers in building the western Transcontinental Railroad from 1863 to 1869. セントラル パシフィック 鉄道 の 労働 力の 80 から 90 パーセント を 占める この 労働 者 たち は,花岩 の 中 で トンネル を 掘る こと,雪崩,爆発 など と いう 極端 な 危険 に 耐え,少なくとも 1,200 人 が 死ん で い まし た. These workers, who made up 80 to 90 percent of the Central Pacific Railroad’s workforce, endured extreme dangers, including tunneling through granite, avalanches, and explosions, with at least 1,200 dying. 彼ら は 寄付 を し た に も かかわら ず , 賃金 が 少なく , 差別 さ れ , 1869 年 の 黄金 の スパイク の 儀式 から 除外 さ れ まし た。 Despite their contributions, they were paid less, discriminated against, and excluded from the 1869 golden spike ceremony. この作品はスタンフォード大学の歴史家 ゴードン・チャンによる2年間にわたる制作で 中国語,音楽,伝統を通して文化的信頼性を強調しています The production, developed over two years with input from Stanford historian Gordon Chang, emphasizes cultural authenticity through Chinese language, music, and traditions. エンジニアの余国良やZ世代の女優王紫金らが出演し、彼らの遺産を称え、抑圧されてきたアメリカの歴史の一章を回復することを目指しています。 Featuring actors including engineer Yu Guoliang and Gen Z actress Wang Zijin, it aims to honor their legacy and restore a suppressed chapter of American history.