ミズーリ州司法長官がMSHSAAを人種・性別の委員席政策で提訴し、違憲だと主張しました。
Missouri AG sues MSHSAA over race/gender board seat policy, calling it unconstitutional.
ミズリー州司法長官キャサリン・ハナウェイは、ミズーリ州高等学校活動協会(MHSAA)を訴えた。 この政策は、前項に規定する人種又はジェンダー団体が連邦犯罪禁止法に違反しているという。
Missouri Attorney General Catherine Hanaway has sued the Missouri State High School Activities Association (MSHSAA), alleging its policy reserving board seats for under-represented racial or gender groups violates federal anti-discrimination laws.
この訴訟は、候補者が人種及び性別に基づく資格を欠いたとの警鐘を鳴らし,その政策は違憲であり,今後の人種又は性別と結びつく不服の禁止を請求する裁判所宣言を求める.
The lawsuit, prompted by a whistleblower complaint that a candidate was disqualified based on race and sex, seeks a court declaration that the policy is unconstitutional and a ban on future disqualifications tied to race or gender.
この訴訟は現在ミズーリ州東部地方裁判所で,国家監査官のスコット・パッツパトリックがこの措置を支持し,公益団体は民権法に従わなければならないと強調している.
The case is now before the U.S. District Court for the Eastern District of Missouri, with state auditor Scott Fitzpatrick supporting the action, emphasizing that public-funded organizations must comply with civil rights laws.
MHSAAは公衆の反応を行っていない.
MSHSAA has not responded publicly.