カシェシュワン第一国家を避難させた医療スタッフは、クリポジウム汚染により非常事態となり、1500人の住民が避難し、現在も健康上のリスクを抱えている。 Medical staff evacuated Kashechewan First Nation after cryptosporidium contamination caused a state of emergency, with 1,500 residents displaced and ongoing health risks.

医療スタッフは,施設の故障により1月4日(土)に非常事態を招いた寄生虫の消毒剤による水質汚染の危機が生じた後,オンタリオ州北部のカシェワン第一国を離れた. Medical staff have left Kashechewan First Nation in northern Ontario after a water contamination crisis caused by the parasite cryptosporidium, prompting a state of emergency on January 4 due to infrastructure failures. 1,500 人 以上 の 住民 が 避難 し , 残り の 370 人 ほど が フォート ・ アルバニー 病院 で 救急 医療 を 受け まし た。 Over 1,500 residents were evacuated, while about 370 remain, accessing care at Fort Albany Hospital with emergency air transport available. 遠隔 医療 は 電子 記録 に よっ て 引き続き 行なわ れ て い ます。 Remote medical support continues via electronic records. 下痢 , 吐き気 , 脱水 症 など の 症状 が 広く 見 られ , タイムライン が セット され て い ませ ん。 Symptoms like diarrhea, nausea, and dehydration have been widespread, with no return timeline set. 状況は、遠隔地のコミュニティーにおける水や医療基盤の継続的な課題を強調している。 The situation highlights ongoing challenges in water and healthcare infrastructure in remote Indigenous communities.