メイン州スタンディッシュでの火曜日の夜の口論で、男性が死亡し、もう一人が負傷しました。調査は継続中です。 A man was killed and another injured in a Standish, Maine, altercation Tuesday night; investigation ongoing.

メイン州警察によると、メイン州スタンディッシュのケニードライブでの火曜日の夜の口論で、男性1人が死亡、もう1人が負傷しました。 A man died and another was injured in an altercation Tuesday night on Kennie Drive in Standish, Maine, according to Maine State Police. 警察は9時半前に 一人の男性が死亡し 2人目の男性は 生命を脅かさない負傷で 病院に運ばれました Officers responded just before 9:30 p.m. to a residence where one man was found dead and a second man, with non-life-threatening injuries, was taken to a hospital. 2人の身元は未確認のままで,死因は調査中である. The identities of both men remain undisclosed, and the cause of death is under investigation. 死亡 し た 人 の 遺体 は 解剖 の ため に 検視 官 の 事務 所 に 送ら れ まし た。 The deceased man’s body was sent to the medical examiner’s office for an autopsy. 当局は,公衆に対する脅威が継続していないことを確認し,調査は継続しており,当分の間,今後の詳細は公表されていない. Authorities confirmed there is no ongoing threat to the public, and the investigation continues with no further details released at this time.