イタリアの検察官は1992年から95年の戦争中、サラエボの「スナイパー観光」に係るとされる80歳の男性を調査している。 Italian prosecutors investigate an 80-year-old man over alleged role in Sarajevo 'sniper tourism' during 1992–95 war.

イタリアの検察官は、 1992年-95年のサラエボの包囲事件で、2025年11月に発射された探査機で初めて確認された容疑者をマークした。 ポルデネ付近の80歳のトラック運転手を捜査している。 Italian prosecutors are investigating an 80-year-old former truck driver from near Pordenone over alleged involvement in "sniper tourism" during the 1992–95 siege of Sarajevo, marking the first identified suspect in a probe launched in November 2025. 直接殺人の容疑を負わず,根本的動機で計画的な殺人の罪に問われている人物は,ボスニア・セルブ軍に資金を支払い、市民を丘上の位置から撃墜した外国の観光客のためのロジック又は輸送に関係している可能性がある. The man, not accused of direct killings, faces multiple charges of premeditated murder with base motives, potentially related to logistics or transport for foreign tourists who paid Bosnian Serb forces to shoot civilians from hilltop positions. この調査は、2022年時点のドキュメンタリー『サラジェボ・サファリ』に触発されたイタリア人ジャーナリストのエジオ・ガヴァゼニによる苦情によるものである。 The investigation stems from a complaint by Italian journalist Ezio Gavazzeni, inspired by the 2022 documentary "Sarajevo Safari," which detailed claims of organized shooting excursions. 容疑者は2月9日に尋問される予定だ. The suspect, who remains free, is scheduled to be questioned on February 9. 生き残った人々の希望を新たにした調査は,約11,000人の民間人が殺された戦争における残虐行為の責任者を明らかにすることを目的としています. The probe, which has renewed hope among survivors, aims to uncover those responsible for atrocities in a war that killed about 11,000 civilians.