イスラエル は , 被害 者 の 主張 に も かかわら ず , 証拠 が 欠け て いる ため , テルアビブ の トレーナー に 対する 強姦 事件 を 閉鎖 し ます。
Israel closes rape case against Tel Aviv trainer due to lack of evidence, despite victim’s claims.
テルアビブ地方検事事務所は、元ガザの人質ミア・シェムが告発したテルアビブのフィットネストレーナーに対するレイプ事件を閉鎖し、証拠不足を強調し,起訴の減少を図った。
The Tel Aviv District Attorney’s office has closed the rape case against a Tel Aviv fitness trainer accused by former Gaza hostage Mia Schem, citing insufficient evidence and declining to file charges.
2025年3月閲覧. ^ "記憶喪失と混乱を経験したとされる暴行事件を報告したShemは、ハマスの監禁から解放された後に彼女の自宅で事件が発生したと主張した.
Schem, who reported the alleged assault in March 2025 after experiencing memory loss and disorientation, claimed the incident occurred at her home following her release from Hamas captivity.
訓練者は有名人との仕事で知られていて 彼女の寝室に入ることを否定したが 後に服を交換している間に 短時間入ったことを認めた
The trainer, known for working with celebrities, denied entering her bedroom but later admitted briefly stepping in while she changed clothes.
当局 は 身体 的 また 科学 的 な 決定 的 な 証拠 を 何 も 発見 せ ず , 事件 は 矛盾 し た 証言 に 基づい て い まし た。
Authorities found no conclusive physical or forensic evidence, and the case hinged on conflicting testimonies.
シェム の 弁護 士 は 警察 を , プライバシー の 侵害 や 未 解決 の 矛盾 を 批判 し , 訴え の 可能 性 を 示唆 し まし た。
Schem’s lawyer criticized police for privacy violations and unresolved inconsistencies, indicating a possible appeal.
この閉鎖は証拠の欠如だけに基づいており、シェムの説明を信じなかったわけではありません。
The closure was based solely on lack of evidence, not disbelief in Schem’s account.