インドは,カシュミールにおける3つの鉄道事業を,環境及び生活に関する懸念で休止している. India pauses 3 railway projects in Kashmir over environmental and livelihood concerns.

インド政府はアナントナグ,ジャムム,カシミールにおける3つの鉄道事業を休止し,リンゴ畑,農地,住宅地の被害について懸念している. The Indian government has paused three railway projects in Anantnag, Jammu and Kashmir, following concerns over damage to apple orchards, farmland, and residential areas. 2026年2月4日に鉄道大臣アシュビニ・ヴァイスナウが発表したこの停止は,州役員や議員との協議の結果となった. Announced by Railway Minister Ashwini Vaishnaw on February 4, 2026, the halt came after consultations with state officials and MPs. 住民 は その 決定 を 歓迎 し , 自分 たち の 生活 や 環境 に 対する 脅威 から の 解放 を 言い出し まし た。 Residents welcomed the decision, citing relief from threats to their livelihoods and environment. 停留処分は,直ちに工事を計画せず,バラムラ=スリナガルのルートに沿って提案された延長措置に影響を及ぼす. The suspension affects proposed extensions along the Baramulla-Srinagar route, with no immediate construction planned. 政府は,更新された評価に基づき,今後の再考の機会を開放すると述べた. The government said it remains open to future reconsideration based on updated assessments.