ICE改革交渉は 民主党が強制的な規則を要求し 共和党が捜査官の隠蔽を拒み 戦場の資金提供を阻んでいる
ICE reform talks stall as Democrats demand enforceable rules, Republicans resist unmasking agents, and funding battle looms.
稀な双党間の協議にもかかわらず,2月中旬までにICE改革に関する合意はありそうにない.民主党は,警察官の身分証明,司法令状,ボディカメラ,そして1月のミネアポリスでの銃撃事件の後に地元の警察との協力を含む厳しい新しい規則を要求している.
Despite rare bipartisan talks, a deal on ICE reforms by mid-February is unlikely, with Democrats demanding strict new rules including mandatory officer identification, judicial warrants, body cameras, and cooperation with local police following a January shooting in Minneapolis.
共和党は体カメラに関する原則について同意しているが,捜査官の安全を訴えて,隠ぺいエージェントに反対している.
Republicans agree in principle on body cameras but oppose unmasking agents, citing officer safety.
共和党のリーダーたちは 市民権証明投票法のような 関連のない優先事項を押し出し 交渉を複雑にします
House GOP leaders push unrelated priorities like proof-of-citizenship voting laws, complicating negotiations.
民主党は約束ではなく 強制力のある法律を主張する 両側も資金調達をめぐる 争い深い戦いへの準備を している
Democrats insist on enforceable legislation, not promises, as both sides prepare for a contentious fight over funding.