高ボルトケーブルの故障により2月2日ボルトンで何百件もの停電が発生した. 5. 200戸以上の住宅が午前10時30分までに暗いままである. A high-voltage cable failure caused power outages for hundreds in Bolton on Feb. 5, with over 200 homes still dark by 10:30 a.m.

エガートン,ブロムリー・クロス,ディーンなどの地域を含むボルトンの何百もの家庭は,2月5日に予期せぬ高圧ケーブル故障により,電力がなくなり,少なくとも220の不動産は午前10時30分までにまだ電力がありませんでした.北西電力局は,停電が天候や計画されたメンテナンスによって引き起こされたものではないことを確認し,地下修理が復旧を遅らせても,電力を回復するために作業が進められています. Hundreds of homes in Bolton, including areas like Egerton, Bromley Cross, and Deane, lost power on February 5 due to an unexpected high-voltage cable failure, with at least 220 properties still without electricity by 10:30 a.m. Electricity North West confirmed the outage was not caused by weather or planned maintenance, and crews are working to restore power, though underground repairs may delay restoration. 停電の推定値は 変更される可能性があります Outage estimates are subject to change.