フランス , 米国 , ニュージーランド で は , フランス 領 ポリネシア で 共同 作業 を 行なっ て いる コカイン が 4.24 トン も 押収 さ れ て い ます。
France, U.S., and New Zealand seize 4.24 tonnes of cocaine in French Polynesia in joint operation.
フランス,ニュージーランド,アメリカ当局が共同作戦でフランス領ポリネシアで4.24トンのコカインを検挙し, 国境を越えた麻薬密輸の大きな混乱を招いた.
French, New Zealand, and U.S. authorities intercepted 4.24 tonnes of cocaine in French Polynesia during a joint operation, marking a major disruption of transnational drug trafficking.
この作戦は,フランス海軍船と空中監視を伴うもので,ニュージーランド税関,国防軍,GCSBの情報支援があった.
The seizure, part of Operation Kiwa, involved a French Navy vessel and aerial surveillance, with intelligence support from New Zealand’s Customs, Defence Force, and GCSB.
この船及びその乗務員は,国際法の定めるところにより起訴されずに釈放され,裁判所の負担と,その薬物をフランスポリネシアに流用しないことを訴えた.
The vessel and its crew were released without prosecution under international law, citing court burden and the drugs’ non-destination to French Polynesia.
これもまた1月に起きた同様の大規模攻撃で,太平洋の医薬品ルートに対抗する地域協力が増加していることを強調している.
This follows a similar large-scale seizure in January, highlighting growing regional cooperation to combat Pacific drug routes.