前インディアナ州議員のリー・ハミルトン氏と9/11委員会の副議長が94歳で死亡した. Former Indiana Congressman Lee Hamilton, a bipartisan leader and 9/11 Commission vice chair, has died at 94.

1965 年 から 1999 年 に 米国 で 34 年 間 奉仕 し た インディアナ 州 の 元 議員 リー ・ ハミルトン は 94 歳 で 亡くなり まし た。 Former Indiana Congressman Lee Hamilton, who served 34 years in the U.S. House from 1965 to 1999, has died at age 94. ハミルトンは両党の指導者として知られる尊敬された民主党員で,イラン・コントラス調査の重要な役割を担い,9/11委員会の副議長として勤めた. A respected Democrat known for his bipartisan leadership, Hamilton played key roles in investigating the Iran-Contra affair and served as vice chair of the 9/11 Commission. 2015年,大統領選のフリーダム賞を受賞した. He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2015. 卒業 後 , インディアナ 大学 の 著名 な 学 者 に なり , そこで ハミルトン ・ ルガー 大学 の 名誉 名 が 付け られ まし た。 After retiring, he became a distinguished scholar at Indiana University, where the Hamilton Lugar School is named in his honor. インディアナ州知事 マイク・ブラウンは,国旗を半人半ばに掲げるよう命じた。 そして、政治界のあらゆる方面から贈与金が投入された。 Indiana Governor Mike Braun ordered state flags to fly at half-staff, and tributes poured in from across the political spectrum. 死因 は 明らか に され ませ ん でし た。 The cause of death was not disclosed.