2026年2月5日,インド軍は,ナクサルの攻撃を強めた中,チャティスガールのビジャプールでマオイスト1人を殺し,AK-47を回収した.
On Feb. 5, 2026, Indian forces killed one Maoist in Chhattisgarh’s Bijapur, recovering an AK-47, amid intensified anti-Naxal operations.
2026年2月5日,チャティスガールのビジャプール地区の治安部隊は,森の地域で遭遇したマオイストを殺害し,遺体とAK-47ライフルを回収した.
On February 5, 2026, security forces in Chhattisgarh’s Bijapur district killed one Maoist during an encounter in a forested area, recovering the body and an AK-47 rifle.
この作戦は,情報ベースで午前7時30分に開始されたが,その作戦は,地域防災警備隊,CoBRA,STFの共同チームを巻き込み,断固たる地形で戦いつづけた.
The operation, launched at 7:30 a.m. based on intelligence, involved joint teams from the District Reserve Guard, CoBRA, and STF, with fighting continuing in rugged terrain.
当局は死亡の確認をしたが,追加の負傷者の報告や,死亡者の身元が上級司令官であるとの確認はしなかった.
Officials confirmed the death but did not verify reports of additional casualties or the identity of the deceased as a senior commander.
事件は2026年にチャティスガードで殺された23番目のマオイストであり, 強化された反ナクサルの作戦の一環です.
The incident marks the 23rd Maoist killed in Chhattisgarh so far in 2026, part of intensified anti-Naxal operations.
同じ日,数人のマオイストも 国家のリハビリテーションプログラムの下で降伏した. これは,力と再統合という二重戦略を反映している.
On the same day, several Maoists also surrendered under a state rehabilitation program, reflecting a dual strategy of force and reintegration.