EUは,2026年4月からハンガリー,スロバキア,チェコ共和国が選抜するウクライナに1億9千万円の融資を合意した.
The EU agreed to a €90 billion loan to Ukraine, starting April 2026, with Hungary, Slovakia, and the Czech Republic opting out.
欧州連合はウクライナに9千億円の貸付けを合意しており,その内3千億円が予算支援に使用され,防衛のために6千億円が費やされる.
The European Union has agreed to lend Ukraine €90 billion, of which €30 billion will be used for budget support and €60 billion for defense.
融資はEUの共同債務を通じて発行され,2026年4月から支払われる.
The loan will be issued through joint EU debt and disbursed beginning in April 2026.
スロバキア,ハンガリー,チェコ共和国は,参加せず,弁済を要しないことを選定した.
Slovakia, Hungary, and the Czech Republic have chosen not to participate and are not required to pay.
EUは,非参加国が財政的に負担を受けないようにするため,その予算から利息を支払っている.
To ensure that non-participating states are not burdened financially, the EU will pay interest costs out of its budget.
ウクライナは,欧州議会の承認を受けなければならない貸付金を受けるため,腐敗防止の努力を継続しなければならない.
Ukraine must continue its anti-corruption efforts in order to receive the loan, which must be approved by the European Parliament.
弁償はロシアが侵略をやめ,返還を行うことに係るものである.
Repayment is contingent upon Russia ceasing its invasion and making reparations.
EU加盟国の間で意見の相違があるにもかかわらず,この協定は欧米諸国からの継続的な支持を示すものである.
Despite disagreements among EU members, the agreement shows ongoing support from the West.