EniとQ8イタリアはシチリアのバイオリファインシップを承認し,持続可能な航空燃料を生産し,排出量を65%削減し,EUの気候変動目標を推進した. Eni and Q8 Italy approved a biorefinery in Sicily to produce sustainable aviation fuel, cutting emissions by 65% and supporting EU climate goals.

クウェートの石油会社であるEiとQ8イタリアは,シチリア州プラロで50万トン級のバイオファクトリーの建設を承認し,イーニの生分解技術を利用して廃棄物や残留物や野菜油を持続可能なバイオ燃料や水溶剤に改める. Eni and Q8 Italy, a subsidiary of Kuwait Petroleum Corporation, have approved plans to build a 500,000-tonne-per-year biorefinery in Priolo, Sicily, using Eni’s Ecofining technology to convert waste, residues, and vegetable oils into sustainable aviation fuel and hydrotreated vegetable oil. このプロジェクトは、ベルサリスのサイトの広域化の一環として,化石燃料に対する温室効果ガスの排出量を少なくとも65%削減し、EUの気候変動目標をサポートすることを目指す. The project, part of a broader transformation of the Versalis site, aims to cut greenhouse gas emissions by at least 65% compared to fossil fuels and supports EU climate goals. 建設 作業 は 進め られ て おり , 2028 年 の 末 に は 認可 が 期待 さ れ て い ます。 Construction preparations are underway, with authorization expected by late 2028. この取り組みは1996年にさかのぼったパートナーシップを強化し,2030年までに年間500万トンの生体再生能力を獲得するエニの目標に適合する. The initiative strengthens a partnership dating back to 1996 and aligns with Eni’s goal to reach five million tonnes of annual biorefining capacity by 2030.