2023 年 に ガンス で 起き た 地震 で 24 万 人 が 避難 し まし た が , 2026 年 の 初め に は , ほぼ 3 万 戸 の 家屋 が 建て直さ れ , 急速 な 回復 の 努力 に よっ て 生活 が 回復 し まし た。 A 2023 earthquake in Gansu displaced 240,000 people, but by early 2026, nearly 30,000 homes were rebuilt and livelihoods restored through rapid recovery efforts.

2023年12月に発生した6.2の地震により,甘肅の吉山郡の23万以上の部屋が損傷し,24万人が避難しました. A 6.2-magnitude earthquake in December 2023 damaged over 230,000 rooms in Gansu’s Jishishan County, displacing 240,000 people. 2026 年 の 初め まで に は , 1 万 7,000 人 を 超える 作業 員 が 迅速 に 再建 作業 に 携わり , 住民 の 大半 は 8 か月 も たた ない うち に 引退 し , 3 万 戸 近く の 家屋 が 再建 さ れ て い まし た。 By early 2026, reconstruction had restored nearly 30,000 homes through rapid rebuilding efforts involving over 17,000 workers, with most residents resettled within eight months. 郡はまた,家畜を養育し,自由な苗木を配布し,温室を建設し,災害被害に遭った家族を雇用する農業事業を実施することで,経済回復を促進した. The county also prioritized economic recovery by supporting livestock, distributing free seedlings, building greenhouses, and launching agricultural enterprises that employed disaster-affected families. 農家アン・ミンクヤングのような住民は,補助金,融資,技術訓練の助けを借りて,養蜂と家禽の収入を多様化し,住宅と生活手段の回復におけるより広範な進歩を反映しています. Residents like farmer An Mingqiang diversified incomes through beekeeping and poultry, aided by subsidies, loans, and technical training, reflecting broader progress in restoring homes and livelihoods.