アルブエラ市長カーウィン・エスピノサは2月5日,殺人逮捕状が出された後,自首した. Albuera Mayor Kerwin Espinosa turned himself in on Feb. 5, 2026, after a murder arrest warrant was issued.

アルブエラ市長ケルウィン・エスピノサは2026年2月5日にセブー市の地方裁判裁判所14号所から発された殺人容疑の無保釈逮捕状を受けて,NBIに降伏した. Albuera Mayor Kerwin Espinosa surrendered to the NBI on February 5, 2026, following a non-bailable arrest warrant for murder issued by Cebu City’s Regional Trial Court Branch 14. 彼は2人の共同被告と共に現れて 逮捕状を受け取った後に自首したと証言し 住民に彼の安全のために祈るように促した. He appeared with two co-accused and stated he turned himself in after receiving the warrant, urging residents to pray for his safety. この事件は改正刑法の248条に基づき,現在も調査中であり,詳細は公表されていません. The case, under Article 248 of the Revised Penal Code, remains under investigation, with no further details released. 2025年に当選したエスピノサは,過去に麻薬関連の主張や元バレンシア議員のルネッサンス・デ・リマ氏に対する主張を含め,法的・政治的論争の歴史を有する. Espinosa, elected in 2025, has a history of legal and political controversy, including past drug-related allegations and claims against former senator Leila de Lima, which he later retracted.