2025年の嵐で 150軒の家が破壊された後 アラスカのキプヌク村は 安全のために移転するか 建て直すかについて議論し 資金確保のため 決定を迫られています After a 2025 storm destroyed 150 homes, Alaska’s Kipnuk village debates relocating for safety or rebuilding in place, with a decision needed soon to secure funding.

2025年の嵐で 150軒の家が破壊され ほぼ全ての住民が避難を余儀なくされた後 アラスカのキプヌク村は 土地を再建するか 高地に移転するか 決定しています After a 2025 storm destroyed 150 homes and forced nearly all residents to evacuate, Alaska’s Kipnuk village is deciding whether to rebuild in place or relocate to higher ground. 2026年1月31日,長老やリーダーを含む50人以上の住民がアンコールとオンラインで会合し,文化的なつながりのために留まるか,安全のために移動するかの意見が分かれました. On January 31, 2026, over 50 residents, including elders and leaders, met in Anchorage and online to discuss the future, with opinions divided over staying due to cultural ties or moving for safety. 現在,アンカレッジやベテルで暮らすコミュニティは,土地の所有権,資金,連邦政府の支援について, 外部当局が選択を決定しないように, 明確性を求めています. The community, now mostly living in Anchorage or Bethel, seeks clarity on land ownership, funding, and federal support, with no external authority dictating the choice. 限ら れ た 資金 を 得る ため に は , すぐ に 決定 を 下さ なけれ ば なら ず , 結果 は キプヌク の 将来 を 決定 し ます。 A decision must be made quickly to access limited funding, and the outcome will determine Kipnuk’s future.