100 万 人 ほど の 英国 の 糖尿 病 患者 は , 新た な 安全 ルール に 従っ て 免許 を 更新 し なけれ ば なり ませ ん。 About 1 million UK drivers with diabetes must renew licenses under new safety rules.

国土交通省 (DVLA)は、約100万人のイギリス人ドライバーに糖尿病の被害を及ぼした大手アップデートを発表した。 このため、改訂された医療ガイドラインの下での運転免許の更新が求められている。 The Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) has announced a major update affecting approximately 1 million UK drivers with diabetes, requiring them to renew their driving licences under revised medical guidelines. この 変化 は , 糖尿 病 の 人 , 特に インスリン を 使用 し て いる 人 が 安全 に 運転 できる か どう か を 判断 し て , 道路 の 安全 性 を 確保 する こと を 目的 と し て い ます。 The change aims to ensure road safety by assessing whether individuals with diabetes can safely operate a vehicle, particularly those using insulin. この更新には,医学評価及び報告の要件に関する新たな基準が含まれているため,DVLAからのより明確な指導を要請する. The update includes new criteria for medical assessments and reporting requirements, prompting calls for clearer guidance from the DVLA.