18歳の兵士は,行方不明の儀礼服と1万1000ポンドの罰金に苦しんだため自殺した. An 18-year-old soldier died by suicide after being distressed over missing ceremonial uniforms and a potential £11,000 fine, with an inquest examining military pressures and handling.

ハウスホールド騎兵隊の18歳の兵士,ジャック・バーネル・ウィリアムズは,女王の葬儀の9日後に2022年9月にハイドパーク兵舎で自殺して死亡した. An 18-year-old Household Cavalry trooper, Jack Burnell-Williams, died by suicide at Hyde Park Barracks in September 2022, nine days after the Queen’s state funeral. 2026年2月の調査によると 彼は儀式用の制服の品物が失われ, 罰金11,000ポンドが課されるという事件で 深く悩んでいたという. An inquest in February 2026 heard he was deeply distressed over a reported incident involving missing ceremonial uniform items, potentially facing an £11,000 fine. 仲間 の 兵士 たち に よる と , 兵舎 の 厳しい 環境 の ため に 不当 に も 標的 に され , ストレス を 感じ て い まし た。 Fellow soldiers said he felt unfairly targeted and stressed by the barracks’ harsh environment. 調査 は 続け られ , 軍隊 が 状況 を 処理 し て いる か どう か , また 若い 新兵 に 圧力 を かけ て いる か どう か を 調べ ます。 The investigation continues, examining the military’s handling of the situation and the pressures on young recruits.