2026年2月3日,北アイルランド・キルキールのコルクリーガン・ロードで,車で事故を起こした11歳の少年が死亡. An 11-year-old boy died in a car crash on Corcreaghan Road, Kilkeel, Northern Ireland, on February 3, 2026.

2026年2月3日火曜日,北アイルランド・ダウン郡のキルキールにあるコルクリーガン道路で,交通事故で11歳の少年が死亡しました. An 11-year-old boy died in a road traffic collision on Corcreaghan Road in Kilkeel, County Down, Northern Ireland, on Tuesday, February 3, 2026, around 8 a.m. 北 アイルランド 警察 ( PSNN ) は , 緊急 時 の 応急 処置 が 施さ れ た 後 , 少年 が 病院 で 死亡 し た こと を 確認 し まし た。 The Police Service of Northern Ireland (PSNI) confirmed the boy was pronounced dead in hospital after emergency services responded. PSNIの衝突調査班は事件を調査し、目撃者やドライブレコーダー映像を探しています。 The PSNI’s Collision Investigation Unit is probing the incident and seeking witnesses or dash-cam footage. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.