1943年,アメリカのパイロットケネス・ウィリアムズはドイツに捕らえられました.ナチのプロパガンダは彼のジャケットを押収して彼を貶めました.しかし,連合国の飛行士は侮辱を名誉のバッジに変えました.
In 1943, U.S. pilot Kenneth Williams was captured by Germany; Nazi propaganda seized his jacket to discredit him, but Allied airmen turned the insult into a badge of honor.
1943 年 11 月 , 米国 の 陸軍 空軍 の 爆撃 機 ケネス ・ ダニエル ・ ウィリアムズ が ドイツ の 上空 で 撃ち倒さ れ , 捕虜 と なり まし た。
In November 1943, U.S. Army Air Forces bombardier Kenneth Daniel Williams was shot down over Germany and captured, becoming a prisoner of war.
彼のフライトジャケットは元航空機名義の"Murder, Include"と記され、ナチの宣伝主任ジョセフ・ゲッベルスによって押収された。 彼は米国の飛行士を犯罪者ギャングとして偽の表現に使った。
His flight jacket, marked with the name "Murder, Inc." from his former aircraft, was seized by Nazi propaganda chief Joseph Goebbels, who used it to falsely portray American airmen as criminal gangsters.
連合 軍 の パイロット たち が その あだ名 を 誇り の 気持ち で 抱擁 し , 勇気 の 象徴 に 変え た ため , その 努力 は 逆 効果 に なり まし た。
The effort backfired as Allied pilots embraced the nickname with pride, turning it into a symbol of courage.
ウィリアムズはノースカロライナ出身で 犯罪関係のないベルモント・アビー・カレッジの卒業生で,1945年5月にソ連軍によって解放され,彼の遺産を称える何百通もの手紙を含む,広く大衆の称賛を得て帰国した.
Williams, a North Carolina native and Belmont Abbey College graduate with no criminal ties, was liberated by Soviet forces in May 1945 and returned home to widespread public admiration, including hundreds of letters celebrating his legacy.