ウガンダ の 防衛 署長 は , 反対 者 の 指導 者 の 誘拐 , 外交 上 の 緊張 を 引き起こし た と される 大使館 の 役割 に 対する 米国 の 議員 の 脅し を 非難 し まし た が , 両国 は 軍事 的 な 協力 を 維持 し て い ます。
Uganda’s defense chief condemned U.S. senator’s threats over alleged embassy role in opposition leader’s kidnapping, sparking diplomatic tension, but both nations maintain military cooperation.
ウガンダ の 国防 軍 の 長 ムフジ ・ カイネルゲバ 将軍 は , 米国 連邦 政府 を 非難 し まし た。
Uganda’s Chief of Defence Forces, General Muhoozi Kainerugaba, condemned U.S.
ジム・リッシュ議員は,制裁と軍事関係の審査を脅かして,彼らを卑劣で植民地主義者と称している.
Senator Jim Risch over remarks threatening sanctions and a review of military ties, calling them demeaning and colonialist.
ムフージが削除したソーシャルメディアの投稿に続き,米大使館は反対勢力のリーダーボビー・ワインの誘拐の疑いで米国大使館に関与していたと指摘し,後にその主張を撤回した。
The dispute followed Muhoozi’s deleted social media post alleging U.S. Embassy involvement in opposition leader Bobi Wine’s alleged kidnapping, which he later retracted, citing misinformation.
その 人 は , 米国 連邦 捜査 局 に 相談 し た 後 , 謝罪 し まし た。
He apologized after consulting the U.S.
大使は協力関係を維持していると述べています。
Ambassador, stating cooperation remains intact.
リシュは謝罪を却下し、不安定さや人権の懸念を訴え、ウガンダは主権を強調し、テロ対策と地域安全保障の連携を継続した。
Risch dismissed the apology, citing instability and human rights concerns, while Uganda emphasized its sovereignty and continued partnership in counterterrorism and regional security.
アメリカ合衆国は協力を保留にせず,両国は,継続的な軍事連携を確約している.
The U.S. has not suspended cooperation, and both nations affirm ongoing military collaboration.