ドイツ , ギリシャ , ルーマニア で 逮捕 さ れ た 二 人 の 男性 は , 2025 年 に ドイツ 海軍 の コルベット を 略奪 し た かど で 告発 さ れ まし た。
Two men arrested in Germany, Greece, and Romania are accused of sabotaging German naval corvettes in 2025.
37歳のルーマニア人,54歳のギリシア人が2025年にドイツ海軍のコルベットを妨害した疑いでハンブルクとギリシャで逮捕された.
Two men, a 37-year-old Romanian and a 54-year-old Greek national, were arrested in Hamburg and Greece on suspicion of sabotaging German naval corvettes in 2025.
彼らはドイツ海軍向けの艦船に20キログラム以上の研磨性の砂利をエンジンブロックに注入し、水道管を損傷させ、燃料キャップを取り外し、安全スイッチを無効化したとされています。
They allegedly dumped over 20 kilograms of abrasive grit into an engine block, damaged water lines, removed fuel caps, and disabled safety switches on a ship intended for the German Navy.
参戦前の検察で発見された妨害工作は,重度の遅滞や損害を生じ,軍事準備が脅かされた可能性がある.
The sabotage, discovered during pre-departure checks, could have caused serious delays or damage, threatening military readiness.
ドイツ , ギリシャ , ルーマニア の 当局 者 たち は , ユーロアディー の 支持 を 得 て , 幾つ も の 国 の 住宅 を 組織 的 に 調査 し まし た。
Authorities from Germany, Greece, and Romania, with support from Eurojust, conducted coordinated searches at residences in multiple countries.
検察官は 容疑者が命令に従事していたのか 調査中です 探査機は継続中です
Prosecutors are investigating whether the suspects were acting on orders, and the probe remains ongoing.