チュニジアの控訴裁判所は,政治的に非難された事件で,反対党のリーダーラチェド・ガンヌチに20年の刑を言い渡し,彼の刑期を合計50年に引き上げました. Tunisia's appeals court sentences opposition leader Rached Ghannouchi to 20 years, raising his total sentence to 50 years, in a politically charged case.

チュニジアの控訴裁判所は,国家陰謀の容疑に関連した事件で,野党指導者ラチェド・ガンヌーチの懲役を20年に延長し,合計50年に引き上げました. A Tunisian appeals court has increased the prison sentence of opposition leader Rached Ghannouchi to 20 years, raising his total cumulative sentence to 50 years, in a case tied to alleged state conspiracy charges. この判決は、2021年にカイス・サイード大統領が議会を解散して以来のより広範な弾圧の一環であり、サイードの元首席補佐官を含む複数の元官僚に対し、最長35年の欠席裁判に服役しました。 The ruling, part of a broader crackdown since President Kais Saied dissolved parliament in 2021, also sentenced several former officials, including Saied’s former chief of staff, to up to 35 years in absentia. 裁判 所 は 21 人 の 有罪 判決 を 支持 し , 10 人 が 拘留 さ れ , 11 人 が 逃亡 し まし た。 The court upheld convictions of 21 individuals, with 10 in custody and 11 having fled. Ghannochu および他の被告は,裁判を政治的動機付けとしているとして,その容疑を否定している. Ghannouchi and other defendants deny the charges, calling the trial politically motivated. 批判者は,この判決は、反体制派を抑制し,民主的機関を弱体化させようとする継続的な努力を反映しているとともに,政府は,その措置を合法的に,安定を確保するために必要としているという. Critics say the verdicts reflect ongoing efforts to suppress dissent and undermine democratic institutions, while the government maintains the actions are lawful and necessary to ensure stability.