トランプは1年間AOGAを延長し,サハラ以南のアフリカに貿易給付を再開する. Trump extends AGOA for one year, restoring trade benefits to sub-Saharan Africa retroactively.

2025年9月30日から2026年12月31日にかけて、ドナルド・トランプ大統領はアフリカ開発振興法(AGOA)の1年間の延長にサインし、米国市場への義務の免除を回復した。 President Donald Trump signed a one-year extension of the African Growth and Opportunity Act (AGOA), restoring duty-free access to the U.S. market for eligible sub-Saharan African countries retroactively from September 30, 2025, through December 31, 2026. 提案期間を3年短縮した立法上の妥協に続いて,この更新により,1800以上の製品に対する貿易上の利益が維持され,数十万の雇用が支給される. The renewal, following a legislative compromise that shortened an initial three-year proposal, maintains trade benefits for over 1,800 products and supports hundreds of thousands of jobs. アメリカ合衆国は,アメリカ第一政策によるAGAを近代化するため,パートナー国に対し,市場に基づく経済,法律の支配,腐敗防止の努力,人権保護の推進を義務付けます. The U.S. will work with Congress to modernize AGOA under the America First policy, requiring partner nations to uphold market-based economies, rule of law, anti-corruption efforts, and human rights protections. この動きは南アフリカとの外交的緊張の中にあって,今後の米G20会議から除外され、アフリカの指導者は貿易安定の延長を歓迎した。 The move comes amid diplomatic tensions with South Africa, including its exclusion from future U.S.-hosted G20 meetings, though African leaders welcomed the extension for providing trade stability.