3人のインド人姉妹は9階のマンションから飛び降りた後に死亡し,警察はオンラインゲームとデジタル中毒とのつながりを探っている. Three Indian sisters died after jumping from a ninth-floor apartment, with police probing a possible link to an online game and digital addiction.

インドのガジアバードで2026年2月4日に,12,14,16歳の3人の姉妹が9階のアパートから飛び降りて死亡しました. Three sisters aged 12, 14, and 16 died after jumping from a ninth-floor apartment in Ghaziabad, India, on February 4, 2026. 警察は彼らの中毒と推測される韓国のオンライン・タスクベースのゲームとの関連を捜査している。 そのゲームは自己を変貌させたと伝えられている。 Police are investigating a possible link to their alleged addiction to an online Korean task-based game, which they reportedly believed transformed their identities. 学校 へ 行く の を やめ , 孤立 し た 生活 を し て い た 少女 たち は , 自殺 の メモ と , 試合 の こと を 述べ たり , 悔恨 の 情 を 言い表わし たり し た 日記 を 残し まし た。 The girls, who had stopped attending school and lived in isolation, left behind a suicide note and diary referencing the game and expressing remorse. 当局 は , この ゲーム の 特定 の 影響 に つい て 公式 に は 確認 さ れ て い ない もの の , デジタル 中毒 , 家族 の 活動 , 精神 衛生 など の 役割 を 調べ て い ます。 Authorities are examining the role of digital addiction, family dynamics, and mental health, though no official confirmation has been made about the game’s specific influence. この訴訟は,オンラインゲームの習慣や精神の幸福に関する若者に対する国家の懸念を巻き起している. The case has sparked national concern over youth online gaming habits and mental well-being.